Un quieto resplandor me inunda y ciega, un deslumbrado círculo vacio, porque a la misma luz su luz la niega. Cierro los ojos y a mi sombra fío, esta inasible gloria, este minuto, y a su voraz eternidad me alío. Un éclat tranquille m'inonde et devient...
Si vous marchez dehors, à cette heure et en ce lieu, c’est que vous désirez quelque chose que vous n’avez pas, et cette chose, moi, je peux vous la fournir ;car si je suis à cette place depuis plus longtemps que vous et pour plus longtemps que vous, et...
Photographier, c’est une attitude, une façon d’être, une manière de vivre, c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l’œil et le cœur, c’est une réaction immédiate dessinant une méditation. Fotografiar, es una actitud, un modo de ser, una manera...
Conjointement à l'élaboration du Livre de l'Atelier Photo 2010, se construit le livre de l'exposition de l'année précédente sur «Littérature et Photographie". Pour plus de renseignement sur ce travail effectué de 2008 à 2010 suivre les liens suivants:...
A donde vamos, dijo. Vamos a dar una vuelta por allí, le respondí. Caminamos sin conversar hasta que llegamos a la orilla del rió Cali, y allí fue donde me besó por primera vez, y yo tuve que atajarlo para que no fuera tan rápido porque podía venir gente,...
Ama la tierra en que naciste Ámala es una y nada más A la mujer que te parió Ámala es una y nada más Ama tu hermano ama tu raza Ámala es una y nada más Ama tu sangre y no la riegues por ahí Ámala es una y nada más Ay... ámala es una y nada más Agua que...
Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable de neige J'écris ton nom Sur les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre sang papier ou cendre J'écris ton nom Sur les images dorées Sur les armes des guerriers Sur la couronne...
AL LADO DEL CAMINO Me gusta estar a un lado del camino fumando el humo mientras todo pasa me gusta abrir los ojos y estar vivo tener que vérmelas con la resaca entonces navegar se hace preciso en barcos que se estrellen en la nada vivir atormentado de...
Quand le front de l'enfant, plein de rouges tourmentes, Implore l'essaim blanc des rêves indistincts, Il vient près de son lit deux grandes sœurs charmantes Avec de frêles doigts aux ongles argentins. Elles assoient l'enfant devant une croisée Grande...
Si je vous ai raconté ces détails sur l’astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c’est à cause des grandes personnes. Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d’un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l’essentiel....
L' enfance a des manières de voir , de penser , de sentir qui lui sont propres ; rien n'est moins sensé que d'y vouloir substituer les nôtres . La infancia tiene maneras de ver, de pensar, de sentir que le están propias; nada es menos sensato que de querer...
The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to lives, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything of the same time, the ones who never yawn. Les seuls gens qui existent sont ceux qui ont la démence de vivre, de discourir, d’être...
Durante toda la historia registrada y probablemente desde el final de la Época Neolítica, el mundo está habitado por tres clases de personas: la clase Alta, la clase Media y la clase Baja. Estas clases se subdividieron de muchas maneras, han tenido innumerables...
Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change, Le Poëte suscite avec un glaive nu Son siècle épouvanté de n'avoir pas connu Que la mort triomphait dans cette voix étrange ! Eux, comme un vil sursaut d'hydre oyant jadis l'ange Donner un sens plus pur aux...
En aquél Macondo olvidado hasta por los pájaros, dónde el polvo y el calor se habían hecho tan tenaces que costaba trabajo respirar, recluidos por la soledad y el amor y por la soledad del amor en una casa dónde era casi imposible dormir por el estruendo...
No se como empezar. Te conocí en el Opium Streap Tease y me dijiste que te llamabas Harlem y también dijiste que te gustaba el whisky, las mañanas de sol y tantas otras cosas de las que no me acuerdo. Yo te dije que me llamaba Gary, Gary Gilmour y que...
Je veux la délivrer Je veux qu'elle soit libre Et même de m'oublier Et même de s'en aller Et même de revenir Et encore de m'aimer Ou d'en aimer un autre Si un autre lui plaît La quiero liberar Quiero que sea libre Y hasta que me olvide Y hasta que se...
« J’ai honte de ce que je suis. La honte réalise donc une relation intime de moi avec moi :j’ai découvert par la honte un aspect de mon être. Et pourtant, bien que certaines formes complexes et dérivées de la honte puissent apparaître sur le plan réflexif,...
Quand le sourire éclatant des façades déchire le décor fragile du matin ; quand l'horizon est encore plein du sommeil qui s'attarde, les rêves murmurant dans les ruisseaux des haies ; quand la nuit rassemble ses haillons pendus aux basses branches, je...
« Les grands phénomènes de migration qui vont déplacer près d’un milliard de personnes d’ici à 2040 sont des phénomènes sans référence. On est là devant quelque chose qui remet en cause la sédentarité. Pour des raisons climatiques, pour des raisons économiques,...
Y LA TIERRA SERA EL PARAISO El cisne llega a las regiones más altas y vuela en torno a la cabeza de piedra. El topo excava en las regiones mas negras y traza laberintos entre los pies de piedra. El rojo halcón es casi imperceptible sobre el pulgar de...
En otro tiempo el mundo parecía ser eterno Los árboles a veces formulaban enigmas agitaban sus ramas con extrañas promesas y había fé. Una fé inmensa en que todo sería logrado entendido y gozado. En que todo, las sonrisas, las músicas, Se volverían claras...
Voici ce que dit le Maître, fils de David, roi à Jérusalem : Vanité des vanités, dit le Maître, oui, vanité des vanités, tout est dérisoire. Quel avantage l’homme retire–t–il de toute la peine qu’il se donne sous le soleil ? Une génération s’en va, une...
Piedras Enfermedad es otra fiesta en el nombre de vidrio Y la bondad refugio del espanto Y la inocencia ferocidad Menos que la muerte somos piedras vivas que ruedan a las esquinas sin fondo del mundo Ejército acosado No sabemos quién trepa por los tallos...
I woke up this mornin´ There were tears in my bed They killed a man I really loved They shot him through the head. Lord, Lord, they cut George Jackson down Lord, Lord, they laid him in the ground. Sent him off to prison For a seventy-dollars robbery They...
