Un quieto resplandor me inunda y ciega,
un deslumbrado círculo vacio,
porque a la misma luz su luz la niega.
Cierro los ojos y a mi sombra fío,
esta inasible gloria, este minuto,
y a su voraz eternidad me alío.
Un éclat tranquille m'inonde et devient aveugle,
un cercle vide déconcerté,
Car à la même lumière sa lumière la nie.
Je ferme les yeux et à mon ombre je confie,
cet insaisissable gloire, cette minute,
et à son éternité vorace je m'allie.
Octavio PAZ, Libertad bajo palabra.