L’Atelier Photo du Lycée Français Paul Valéry de Cali en Colombie a travaillé entre l’année 2008 et le début de l’année 2009 à cette exposition présentée en avril 2009 à la Bibliothèque Départementale de Cali puis au Lycée Français. L’ensemble des élèves exposant ici leurs travaux ont travaillé l’image et sa composition, l’histoire de la photographie, la prise de vue et les techniques de laboratoire pour le développement des pellicules et des photographies argentiques. Organisées autour du thème «Littérature et Photographie », les œuvres ici révélées sont le résultat de cette entreprise dont l’objectif est de mettre en scène à travers un regard porté sur différents aspects de la culture colombienne sa propre lecture des cultures du monde et des différents auteurs du patrimoine littéraire. « Tout ce que tu dis parle de toi; surtout quand tu parles d'un autre » dit Paul Valéry lui même. Ainsi, il s’agissait de poser son regard sur la réalité, se raconter soi-même et raconter les autres…

●

El taller de Fotografia del Liceo Francès Paul Valéry de Cali en Colombia ha trabajado durante una parte del año 2008 y el inicio del año 2009 a esta exposición presentada en abril de 2009 en la Biblioteca Departamental de Cali y luego en el Liceo Francès. Todos los alumnos que exponen aquí su producción han trabajado la imagen y su composición, historia de la fotografía, la edición fotográfica y las técnicas de laboratorio para el revelado de rollos y de fotografías argenticas. Organizadas en torno a un tema « Literatura y Fotografía », las obras aquí expuestas son el resultado de este trabajo cuyo objetivo es el de poner en escena a través de una mirada sobre los diversos aspectos de la cultura colombiana, su propia lectura de culturas del mundo y de diferentes autores del patrimonio literario. « Todo lo que dices habla de ti, especialmente cuando hablas de otro », dijo Paul Valéry. Se trataba así de tornar su mirada sobre la realidad,  hablar de si mismo y contar con los otros…