En aquél Macondo olvidado hasta por los pájaros, dónde el polvo y el calor se habían hecho tan tenaces que costaba trabajo respirar, recluidos por la soledad y el amor y por la soledad del amor en una casa dónde era casi imposible dormir por el estruendo de las hormigas coloradas, Aureliano y Amaranta Ursula eran los únicos seres felices, y los más felices sobre la tierra.

Dans ce Macondo oublié même par les oiseaux, où la poussière et la chaleur étaient devenues si persistantes qu’il était difficile de respirer, confinés par l'amour et la solitude et la solitude de l'amour dans une maison où il était presque impossible de dormir à cause du bruit des fourmis rouges, Aureliano et Amaranta Ursula étaient les seuls êtres heureux et les plus heureux sur terre.

Gabriel García Márquez, Cien años de soledad